FERNANDO J. LUMBRERAS
Las canciones también tienen memoria. Cambian de manos, atraviesan décadas y encuentran nuevas voces capaces de revelar matices que parecían escondidos entre sus versos. CARMEN Y MARÍA se asoman ahora a esa memoria compartida con «De otros, nuestras», un nuevo EP en el que revisitan cuatro composiciones pertenecientes a distintas épocas de la música popular para trasladarlas a su propio territorio sonoro. El resultado es un pequeño mapa sentimental en el que flamenco, rumba, pop, armonías vocales y sensibilidad contemporánea sirven para tender un puente entre aquello que las artistas escucharon y aquello que hoy son.
El recorrido comienza con «Lo bueno y lo malo», la inolvidable composición de Ray Heredia, que CARMEN Y MARÍA llevan hacia una interpretación más íntima y armónica. La canción conserva esa mirada sobre las contradicciones de la existencia, sobre las luces que inevitablemente conviven con las sombras y sobre la necesidad de encontrar un refugio frente al dolor. En manos del dúo, el clásico respira de otra manera sin perder el desgarro que convirtió la pieza en una de las páginas más recordadas del legado de Heredia.
Otra de las paradas fundamentales del EP es «La quiero a morir», nacida en 1979 como «Je l’aime à mourir» de Francis Cabrel y convertida con los años en un estándar de la canción romántica. CARMEN Y MARÍA recuperan su adaptación al castellano y miran especialmente hacia la lectura que realizó Manzanita, acercándose así a ese territorio donde la canción de autor se encuentra con la rumba y el flamenco. No se trata únicamente de recuperar una melodía conocida, sino de introducirse en ella y buscar una nueva forma de contar una historia que lleva décadas viajando de voz en voz.
La admiración por Alejandro Sanz vuelve a aparecer en «Bajo la lluvia», una pieza con la que las también coristas de La Plazuela reúnen algunos de los fragmentos más reconocibles del repertorio del artista madrileño. El homenaje adquiere así la forma de un recorrido por canciones instaladas en la memoria colectiva, reconstruidas desde las voces y la sensibilidad de un dúo que ya anteriormente había mostrado su cercanía artística con la obra de Sanz.
«Son ilusiones», uno de los temas emblemáticos de Los Chichos, completa el EP y abre otra ventana hacia la tradición popular española. CARMEN Y MARÍA trasladan la canción hacia un lenguaje más contemporáneo en el que conviven el pop y la rumba, demostrando hasta qué punto una composición puede cambiar de vestido sin renunciar a aquello que la hizo reconocible. Precisamente ahí reside buena parte de la intención de «De otros, nuestras»: no reproducir el pasado, sino conversar con él.
El EP llega además en un momento especialmente significativo para CARMEN Y MARÍA. Durante los últimos años, el dúo se ha abierto camino como una de las propuestas emergentes más singulares de la nueva escena flamenca, construyendo un lenguaje en el que el flamenco convive con el soul y el groove. Una personalidad artística que ha despertado la atención de nombres como Alejandro Sanz, Silvia Pérez Cruz, Rita Payés, Alba Molina, Ángeles Toledano, Josemi Carmona, David de Jacoba, Kiki Morente o La Plazuela.
Ese crecimiento también ha encontrado respuesta sobre los escenarios. El dúo ha agotado entradas en varias ocasiones en Barcelona, presentó su primer disco ante más de 500 personas en Apolo 2 y ha pasado por citas como La Mercè, Sound Isidro, Visa For Music, Mallorca Live y Fira B. A ello se suma su participación como acompañantes de La Plazuela durante una gira por destacados recintos y salas españolas, una experiencia que ha contribuido a ampliar la dimensión de un proyecto cada vez más asentado en el directo.
Con «De otros, nuestras», CARMEN Y MARÍA ponen el broche al verano mientras abren la puerta a un otoño y un invierno cargados de conciertos. Pero, sobre todo, el EP funciona como una declaración sobre su manera de relacionarse con la tradición. Ray Heredia, Francis Cabrel, Manzanita, Alejandro Sanz o Los Chichos aparecen como diferentes estaciones de un mismo viaje: canciones heredadas que, después de pasar por las voces de CARMEN Y MARÍA, regresan al presente con otra piel. Porque hacer propia una canción no significa borrar su historia, sino añadirle un nuevo capítulo.
